Three-speed circulator pumps